Wednesday, March 16, 2011

England 101

How's your England? (translation: English)
Akak nye England cukup la nak makan..Lepas la nak idop.. hehe..

Mase kat U dulu...
Kalau dapat lecturer from India mmg la ade rase nak nanges dalam hati..
Lecturer yg ajar aku Cost Accounting tuh.. baik gilee.. Tapi bila dia kasik formula..
"Yeaa yequals to yem..yequals tu ohh.." (A equals to M equals to O.. hahahha..ade ke formula cam nih? tapik sumpah macam nih la kedengaran nye..hehehe)
Hahhahahah..
Agak berbelit gak la paler otak aku kan..
Tapi tak fail paper so ok la kann..
And the fact that he's so sweet.. kalau time outing bersama2 bersesak2 naik bas metro kota nak kuar dari Cyberjaya,, hhehe..

Lagik sorang nama dia Professor Sitaraman.. yg nih lagik la baik nye..
Last aku ingat dia ajar subject Company Account..
Aku rase tahap susah nak mati boleh bunuh diri.. hahahaha..
Ingatkan dah fail.. tapi lepas gak B+.. Mungkin doa ku di makhbulkan Allah time tuh.. huhuuh..
Desperate nye mase tuh aku rase aku mintak katil..tilam..watercooler..semua doakan untuk aku sekali.. huhuhu.. Sebab aku selalu jek tak paham sangat dia cakap ape time lecture.. aku rajin jugak monteng kelas dia.. hehehhe.. Tapik dia sangat baik.. untung dapat lecturer macam nih..

Mase kat U.. bahase belajar dan amik exam harus la omputeh kan..
Tapi luar klas memang jgn harap la nak cakap omputih.. melayu memanjang.. hehehhe..

Zaman aku kecik dulu (referring to 1990s).. Kalau zaman abah kecik dulu baru kita refer as zaman DULU- DULU iaitu bersamaan ngan zaman tok kadok..hehehe..
Belajar English kat skolah jek..
Balik umah bahasa perantara tetap melayu..

Tapi zaman sekarang..
Anak sedara aku sejak lahir semua dah fasih cakap omputeh ok..
Yang sorang tuh lagik chomel..
Aku saje la nak prektis BM ngan dia..
Aku tunjuk kat dia..
"Adik.. what is tree in Malay?"

Dia diam skejap sambil berfikir..

Pehtu dia jawap: "What is Malay?"

Pitammmm! hehehhehe..

Tapi budak2 cepat belajar.. sekarang dah dual language dah..

Pehtu bila masuk jek HSBC (my first job) right after graduate..
Kena serve UK market..
So banyak la kena bercakap tepon ngan mat salleh kat oversea kan..

Mula2 tuh.. setiap kali tepon berbunyi la aku menggigil..
Rase cam nak jek aku angkat pehtu cepat2 letak..hehhehe..
Tapik kang boss aku cepat2 jek angkat aku letak luar pintu plak kan..

Conversation One.. antara aku ngan mat salleh lelaki di talian..

"Good morning. This is HSBC blah blah blah. My name is yada yada yada..How may I help you..

Dia jawap: "Are you speaking in English?"

Huhuhuhuhu..aku sepuk ko 14 kali kang terus kau paham bahse jawa sekali.. huhuhuhuh..


Conversation Two..antara aku ngan minah omputeh di talian..

Kitaorang kalau bercakap tepon..kena tanye nama org kat the other side..sebab lepas tu ko kena address dia pakai nama dia.. and jugak untuk rekod..

So aku tanye la.. "May I know whose on the line please?"

Dia pon jawap: Elephant!

Aku tanye lagik.. "I beg your pardon?"

Dia jawap lagi: Elephant!

Still aku tanye lagik sekali .. "Sorry??"

Dia tetap jawap: "Elephant!"

Hahh sudah.. dah 3 kali tanye nih.. aku rase kalau aku tanye lagik ade harapan aku plak makan penampar dia patblas kali.. huhuhuhu..

So aku pon reply.. "I'm sorry. Can you please spell that for me please?" (sampai 2 kali please kau..hehhehe)

Sambil tarik nafas.. dia pon mengeje: A-L-L-I-S-O-N .. ALLISON!!!!

hahahahahahhahahahha..
Ooooo..Allison.. seb baik aku tak panggil dia elephant.. huhuhuhuh..

Conversation 3: Ngan trainer kitaorg daripada Scotland

Trainer kitaorg 2 orang..nama Gordon ngan apetah sorang lagik dah tak ingat.. huhuhuh..
Mase first day diorang sampai bagik training..
Kitaorg semua tengok jek ngan mata bulat..
Pehtu dia tanye.. "Understand?"
Satu kelas jawap.. "Nooooo"
Hahhahahaha.. sebab serius tatau la dia cakap omputih ke cakap german.. huhuhu..
Tapi bila dah lama2 dah terer nak paham la kan..

Satu hari tuh.. kitaorg nak turun dinner sesama..
Aku tegur la dahi dia ade parut..macam Harry Potter..
Aku tanye la macamana dapat parut tuh..

Dia cakap: COCKROACH

Oooo..bersungguh2 aku ngan Ija mengangguk (do you still remember this Ija? hehe)

Tapi dalam hati dok pikir.. besar giler ke lipas2 kat Scotland sampai berparut dahi kan..

Bila dia tengok kitaorg terpinga2.. Dia pon clear kan la lagik sekali.. sambil cakap pelan2..

CAR..CRASH!!

hahahahhahahahahaha.. baru la paham!

Lepas dah tak keja HSBC.. England saye kembali ke takuk lama..
Kadang2 abah pon confuse..anak dia cakap omputeh ke cakap cine? hehehhe
Tapi Malaysian punye Manglish memang unik la..
Ko jumpa kat mana2 pon leh tau mana satu orang Malaysia ok..
Macam arituh aku pegi Taiwan..
Walaupon memang dah di kelilingi orang2 cine.. Tapi tetap leh kenal orang2 cina Malaysia.. hehehhe..

Sekarang aku dalam project yg ade consultant mat salleh..
Sorang dari Jerman sorang lagik dari UK..
Kadang2 aku pon tak clear sangat dia cakap ape..
Tapi aku tetap la jugak mengangguk.. hahahhaha..
Kadang2 dia buat lawak.. walaupon tak paham.. aku gelak la jugak macam baru lepas tgk citer hantu kak limah.. hahahhahahah

That's life skill ye kawan-kawan..
Make sure you have it ;)

10 comments:

nazirulhazwan~ said...

gua baru tau ade blog yang name blog die nak same ngn blog gua.hehe:P pekabo.hehe

dot said...

owh. helo. iye bebenor le tuh. Tapik blog ekau meletops kebabom. Blog akak nih macam mancis di tiup angin. hehe.

haslihb said...

Elephant to sebb hang byk taik telinga.. U know wax hehehe

Farina said...

Hahaha. Lawak gile elephant tuh. Kalau I, mesti I tanya, are you making a joke? Siap kena pelempang lepas tuh. Bila dah duk lama sini, dah paham dah slang2 dorang, tapi dorang still tak leh tangkap kadang2 ape kita cakap. Cam nak spell nama, mesti dorang ingat a tuh e. Puas lah nak kena cakap satu2 perkataan, a as in apple etc. Nasib baik nama ada 6 huruf, kalo ada 20 huruf, jenuh. So, kesimpulan, bagi nama anak nanti simple je tau. Hahaha

Zuraida said...

hahahahah!!!! its really funny!!!! :)

Fertzy said...

hahahahahhahahah dot!!! u make my day.....

kekadang aku pon takleh nak paham mat salleh / mat salleh jadian nie ckp haper benarnyer??

like "i want to die" aperkehalnyer mat salleh nie nak mati arinie? rupanyer " i want it today"

tp my hb cakap, mat salleh nie ada gak bodos walau bahasa sdirik. mcm masa dia belajar dulu ada jumper kereta utk dijual,tp mat salleh nie tulis
"car for sail" guane?? wakakaka

ajie said...

best aku suke!!

bos aku pon england dia kekadang x penah dengo. dia suke tuko uruf f & v jadi p & b. jenuh gak nak paham. melayu je 50+. ebendo la, pinancial la, pigure & mcm2 lg la.

dot said...

Yong. I korek telinga sendirik taw tak payah pegi specialist..hahahaha..

Farina..baby you balik nanti mesti slang american kan.. hehe..

Thank zue :)

Fert..u olso made up my day..hehehe..i wanna die today kate nye..and kereta belayar tu mmg lawak la..

Ajie. bos ko orang melayu ke omputeh? Imagine kalau ade kebakaran dia jerit "pire!pire!pire!"..kalau opah aku dgr konferm dia ingat orang jatuh paya.

raF|za said...

hahah..i remember part elephant dan cockroach tuh. beriye si kevin tuh cakap "car crash" kita dengar cockroach. miss those moment. sangat free and easy :)

Anonymous said...

Bravo Zulu!! Kekadang tu Mat Layu try slang lebeh dari Mad sailor lak.. Mat salleh pun melopong tatak faham ooh!.. kira dot tu ok le. hek hek.